Клещевина, Ricinus communis sanguineus

Это клещевина, а если совсем точно – Ricinus communis sanguineus.
Из нее получают касторовое масло.
Другие названия этого растения – касторник, рай-дерево, «турецкая конопля».
Клещевина – это род растений, который включает в себя только один вид – клещевина обыкновенная, Ricinus communis. Но этот вид подразделяется на несколько подвидов. Среди них – persicius (персидский, он зеленого цвета), sanguineus (красный – он на снимке), zanzibariensis (занзибарский), chinensis (китайский).
См. также:
http://fotki.yandex.ru/users/sergedidenko/view/370420/
--------
Как всегда, как и во многих других случаях с названиями растений, грибов
и т. д., и т. п., протест и омерзение вызывает такая ХИМЕРА, как «РИЦИН».
Возникает впечатление, что РУССКИЕ люди вымерли – и остались какие-то... неидентифицированные.
Хотите по-латыни? Пожалуйста! Будьте любезны! Ricinus!
А по-русски? Вон сколько РУССКИХ названий перечислено! И клещевина, и касторник, и рай-дерево, и «турецкая конопля»!..
Почему-то такая вещь, как ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ОПРЯТНОСТЬ, находится где-то далеко-далеко – и представляется совершенно недостижимой и какой-то потусторонней...
Ну, посудите сами. Клещевина – это по-русски. Ricinus – это по-латыни. А «РИЦИН» – ЭТО ПО-КАКОВСКИ?!
Как сказали Рабиновичу в бане – ты уж что-нибудь одно: либо сними крест, либо надень трусы.